Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
consolato_buenosaires

REFERENDUM POPOLARE CONFERMATIVO DEL 4 DICEMBRE 2016 – SCADENZA OPZIONI DI VOTO: 8 OTTOBRE

Data:

29/09/2016


REFERENDUM POPOLARE CONFERMATIVO DEL 4 DICEMBRE 2016 – SCADENZA OPZIONI DI VOTO: 8 OTTOBRE

logo consolato

 

COMUNICADO DE PRENSA

Con el Decreto del Presidente de la Republica del 27 de septiembre de 2016, publicado en el Boletín Oficial n. 227 del 28 de septiembre de 2016, han sido convocados para el domingo 4 de diciembre de 2016 los comicios electorales para el REFERENDUM POPULAR CONFIRMATIVO que abarca lo siguiente

CONSULTACION REFERENDARIA:

Approvate il testo della legge costituzionale concernente “disposizioni per il superamento del bicameralismo paritario, la riduzione del numero dei parlamentari, il contenimento dei costi di funzionamento delle istituzioni, la soppressione del CNEL e la revisione del titolo V della parte II della Costituzione” approvato dal Parlamento e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 88 del 15 aprile 2016?

ELECTORES RESIDENTES EN EL EXTERIOR E INSCRIPTOS EN EL AIRE

Los electores residentes en el exterior e inscriptos en el AIRE (Padrón de los Italianos Residentes en el Exterior) recibirán como habitualmente, el sobre electoral en el propio domicilio de residencia. Si el elector no lo recibiese podrá solicitar el duplicado en la Oficina consular correspondiente. Se recuerda que es obligación del ciudadano mantener actualizado el propio domicilio de residencia en la OFICINA CONSULAR competente.

Aquel que, estando inscripto en el AIRE, desea votar en Italia, deberá enviar a la OFICINA CONSULAR competente por domicilio, una declaración (MOD 1) en hoja simple que contenga los siguientes datos: nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento, lugar de residencia, indicación de la comuna italiana de inscripción anagrafica de los italianos residentes en el exterior, la indicación de la consultación para la cual el elector desea ejercer la opción.

La declaración debe contener la fecha, deberá estar firmada por el elector adjuntando la fotocopia de su documento de identidad y podrá ser enviada por correo, por fax, por correo electrónico no certificado o también haciéndola llegar a mano a la OFICINA CONSULAR, inclusive por un tercero hasta el 8 de octubre próximo con la posibilidad de revocarla dentro de ese mismo plazo. Para los electores residentes en la circunscripción del Consulado General de Italia en Buenos Aires:

Por Fax: +5411 4114-4775

Por correo: Reconquista 572 – (1003) Buenos Aires

Por mail: buenosaires.uff-ele@esteri.it

ELECTORES TEMPORANEAMENTE EN EL EXTERIOR

Los electores italianos que por motivos de trabajo, estudio o tratamientos médicos se encuentren temporáneamente en el exterior por un periodo de por lo menos tres meses en cuyo término se encuentre comprendida la fecha establecida para el Referéndum, como así también los familiares que con ellos convivan, podrán participar del voto por correspondencia organizado por las oficinas consulares italianas (ley 459 del 27 de diciembre de 2001, punto 1 del art. 4-bis), recibiendo el sobre electoral en el propio domicilio en el exterior. Para poder participar del voto en el exterior, dichos electores deberán – hasta el 8 de octubre próximo – hacerle llegar A LA COMUNA de inscripción en las listas electorales una específica opción. Es posible revocarla dentro del mismo plazo. Se recuerda que la opción es válida solo para el voto al cual se hace referencia (en este caso concreto, para el Referéndum del 4 de diciembre de 2016).

La opción (MOD 2) puede ser enviada por correo, fax, correo electrónico no certificado o también haciéndola llegar a mano a la Comuna inclusive por un tercero (en www.indicepa.gov.it están disponibles las direcciones de correo electrónico certificado de las comunas italianas).

La declaración de opción, redactada en hoja simple y obligatoriamente acompañada de una copia del documento válido de identidad del elector, debe contener el domicilio postal en el exterior al cual le será enviado el sobre electoral, la indicación de la Oficina consular competente por territorio y una declaración que certifique tener los requisitos para la admisión al voto por correspondencia (es decir que se encuentra – por motivos de trabajo, estudio o tratamientos médicos – en forma temporaria en el exterior por un periodo de por lo menos tres meses en cuyo término se encuentre comprendida la fecha establecida para el referéndum; o que es familiar que convive con un ciudadano que se encuentra en las condiciones antes mencionadas).

La declaración se basa en los artículos 46 y 47 del decreto del Presidente de la Republica del 28 de diciembre de 2000, n. 445 (texto único de las disposiciones legislativas y reglamentarias en materia de documentación administrativa), declarándose tener conocimiento de las consecuencias penales en caso de declaraciones falsas (art. 76 del citado DPR 445/2000).


912