Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
consolato_buenosaires

Preguntas Frecuentes - Notarial

 

Preguntas Frecuentes - Notarial

Cómo se realiza un poder?

Solo  los ciudadanos italianos pueden firmar un poder en el Consulado General .

Para hacer un poder en este Consulado General es necesario presentarse personalmente provistos de:

  • DNI donde conste el domicilio (fecha de emisión no más de 10 años)
  • Passaporto italiano o Cédula de Identidad italiana (para ciudadanos residente en Italia).

Se sugiere consultar un asesor de confianza para definir el objeto del poder.

En el caso en que el solicitante de la actuación notarial no sepa o esté imposibilitado a firmar deberá presentarse acompañado por dos testigos mayores de edad, no familiares, con documento de identidad válido (Ver arriba).

Datos de la persona a la cual se desea otorgar un poder (apoderado):

  • Nombre y apellido completo;
  • Fecha y lugar de nacimiento; 
  • Dirección completa;
  • Profesión; 
  • Código fiscal.

¿Cuáles funciones podrá ejercer el apoderado?

Las funciones del apoderado varían según el tipo de poder que le sea otorgado; podrá, por ejemplo, comprar o vender una casa o un terreno, cobrar sumas de dinero o títulos de crédito, ocuparse de todos los trámites de una sucesión, etc..

¿Es posible revocar un poder?

Tanto los poderes especiales como los generales pueden ser revocados.
Para ello es necesario presentar una copia del poder a revocar o, si el mismo ha sido firmado en la Oficina Consular a la cual se dirige para revocarlo, indicar la fecha de emisión o el número de Repertorio.

Soy un ciudadano argentino no residente en Argentina y quisiera saber el procedimiento para legalizar documentos emitidos por Autoridades Argentinas para obtener el reconocimiento de la ciudadanía italiana.

Aquellos que presenten la documentación para el reconocimiento de la ciudadanía en otra representación consular italiana, o ante la Comuna de residencia en Italia deberán presentar la siguiente documentación:

  • Certificado que compruebe su residencia (EN ORIGINAL):

    1. Aquellas personas que residan en Italia: certificado de domicilio o documento de identidad,etc.;
    2. Aquellas personas que residan en el exterior: certificado consular o documento de identidad que certifique la residencia en el país,etc.

  • Acta/s de estado civil (“partida”, no “certificado”) EN ORIGINAL, legalizadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores Argentino (Arenales 819) Apostille de La Haya y luego traducidas al italiano

La Oficina Notarial procederá a legalizar la traducción. Por cada legalización deberá abonarse un sellado consular.

En caso de legalizaciones de sentencias emitidas por Autoridades Argentinas; (ver ciudadanía/ modalidad de adquisición/Documentos a presentar), las mismas deberán estar legalizadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores Argentino (Arenales 819) Apostille de La Haya y luego traducidas al italiano.

En caso que el interesado no se presente personalmente, deberá enviar un poder (EN ORIGINAL) firmado ante un escribano/funcionario comunal/funcionario consular; por medio del cual se autorice a la persona delegada a presentar la documentación mencionada arriba.

La Oficina Notarial procederá a legalizar la traducción. Por cada legalización deberá abonarse un sellado consular.

Es posible legalizar certificaciones emitidas por Autoridades Argentinas para el reconocimiento de la ciudadanía?

Aquellos que deseen legalizar certificaciones (actas de estado civil, sentencias, poderes, declaraciones hechas ante escribano público) emitidas por Autoridades Argentinas para el reconocimiento de la ciudadanía, deberán reunir con los siguientes requisitos:

  • Estar legalizadas por el Ministerio de Relacioens Exteriores Argentino(Arenales 819)Apostille de la Haya; 
  • Traducidas al italiano.

En caso de legalizaciones de sentencias emitidas por Autoridades Argentinas; ver ciudadanía/ modalidad de adquisición/ documentos a presentar).

Nota: las cetificaciones emitidas en Italia a presentarse ante las Autoridades Argentinas para el reconocimiento de la ciudadanía (actas de estado civil, poderes, certificados de antecedentes penales,etc.); deben contar con el Apostille de la Haya emitido por la Prefettura o la Procura della Repubblica de la provincia en la que fue emitido el documento.
El Consulado no es autoridad competente para la emisión del Apostille de La Haya.

Quienes tienen derecho a la exención aduanera para el transporte a Italia de los efectos personales?

Tienen derecho a la exención aduanera:

  • Los compatriotas que hayan residido al menos un año en esta circunscripción consular, y transfieran su residencia a Italia.
  • Los extranjeros que se transfieran a Italia con la correspondiente visa

NOTA: Quien se haya transferido, tiene un año de tiempo desde la fecha en la cual ha establecido su residencia en Italia, para efectuar la importación de sus efectos personales con excención aduanera.

Oficina Notarial


128